Dear friends，

ICCCI will offer Chinese Visa application service this year again. Time for collecting the application is 1:00-4:00 pm April 23 at Carmel High School; Time for receiving back your visa will be from 1:00-4:00 on May 7 at CHS. Fee for visa application is $140, and service fee is $25. Personal check is acceptable for payment. Please visit Chinese consulate in general of Chicago for details for preparing application materials.  http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/qzhz/qz/t1241063.htm

ICCCI的各位朋友，

本着为华人社区服务的宗旨和满足各界朋友的要求，ICCCI今年和去年一样为大家提供代办签证服务。ICCCI将于4月23号下午1:00-4:00 pm 在卡梅尔高中（Carmel High School）收集中国签证申请材料，之后把材料递交中国驻芝加哥领馆签证处，5月7号大家到CHS 领取签证后的护照。签证有分类，多数选L旅行签证，十年多次出入；请大家登陆领馆网站，下载最新申请表格，打印填写，手写表格拒收；申请材料要有邀请信，申明联系人姓名、地址、身份证号码，和与被邀请人关系，在国内地址等信息；护照含照片那页，需有拷贝件，供领馆存留。第一次申请中国签证的华人，需交原中国护照，以便剪角做废。用新护照办理签证，旧护照如果有最近的中国签证，需要附上原来的拷贝件。儿童第一次办理签证，需要附带上出生证原件和复印件。十年签证老护照如果过期，可以和新护照一起使用。 付款不需要Money order, 只收支票，签证费每本$140，另加$25手续费。