Friday, May 27, 2022
   
Text Size

Site Search powered by Ajax

一个梦想,一个社区,一家亲人 — 2019 ICCCI 春晚纪实与访谈

一个梦想,一个社区,一家亲人 — 2019 ICCCI 春晚纪实与访谈

许子翔 Shawn

墙上到处贴着福字迎新贴 (部分照片由 Charles Lin 和 王贤忠先生提供)


又是一年岁末时,岁月荏苒引君思。春节不知不觉在忙忙碌碌中到来,每到这个时刻,与家人团聚,以续亲情,以报亲恩,以示孝顺,这是中华儿女的传统和特有的文化情缘。2月3日,在美国的印地安纳州,阳光普照,冬雪融化,上千名华人华侨和当地各界人士喜气洋洋,齐聚Noblesville高中,参加由印城华夏文化中心 (ICCCI) 举办的印城春节联欢会。在这个辞旧迎新的日子里,印城各界华人心连心,心系祖国,携手合作,在美利坚的国土上点亮一屡绚丽的中国红。



一个社区,一家亲人


社区协力,共贺新春


印城华夏文化中心 (ICCCI) 熊泉波主席主持开场仪式并发表新年贺词,他提出“一个梦想,一个社区,一家亲人”的理念,华人在印地的各个社区团体 “应当团结一致,互相支持,营造和谐社区,为印地的发展做出越来越大的贡献”,他诚祝 “ 印城华侨华人猪年吉祥,诸事顺利!” 卡麦尔-襄阳姐妹城市协会主席叶明女士(Chair, Carmel - Xiangyang Sister City),礼来公司中国文化网的代表朱国新先生(Lilly Chinese Culture Network ),印城市长办公室的代表Jordan Rodriguez先生(Director of International and Latino Affairs), 印州中美商会的Colin Renk先生 (Executive director of America-China Society of Indiana),IUPUI孔子学院的院长徐造成教授 (Director, Confucius Institute, IUPUI),印第安纳波利斯中国表演艺术公司创始人兼CEO 岳新民女士 (Founder and CEO Indianapolis Chinese Performance Arts)也分别发表讲话,并一起手牵手,恭祝印城华人华侨新春快乐,身体健康,大吉大利,万事如意!

孩子们玩迎新小游戏


喜气洋洋,扑面而来


当日的Noblesville高中张灯结彩,从大门口到走廊,再到演出大厅,一路上挂满了大红灯笼,墙上到处都是喜庆的迎新福贴。许多小孩子和大人们都身穿大红、金黄、宝蓝、墨绿等颜色鲜艳的唐装,那些民族化的服装样式,绸缎的面料,嵌金络银的织纹,如意吉样和铜钿样的花纹,以及手工制成的盘扣,一下子给节日增添了许多喜滋滋的甜蜜蜜的感觉。ICCCI中文学校校长李仁华先生也一身红色唐装,他乐呵呵地说“新年就是要图个喜庆,图个仪式感”。家住Westfield 的Nancy这次带着儿女一家人开车半个多小时来看演出,她特别感慨地说:“每次来看ICCCI的春晚,都感觉特别亲切,有一种红叫中国红,有一种中国的幸福叫红红火火。身在异乡,看见这么多红灯笼,忽然很想老家,很想故乡的朋友亲人们,想哭。”白人老太太Cynthia Young 也兴致勃勃地来到看自己孙女的舞蹈演出,她介绍说自己曾和一个很棒的中国医生结婚50多年,有五个孙子孙女,现在虽然先生不在了,她仍然要鼓励自己的孙子孙女学习中国文化,因为他们的身体里流淌着中华民族的血脉。来自IUPUI孔子学院的中文老师们还带来了中英文的猜字谜游戏,让人们在猜谜的同时了解中国文化,寓教于乐,并提供富有中国文化气息的书签,铅笔,剪纸等作为奖品;ICCCI团队也组织了丰富多彩的小游戏 – 扔股子,蒙眼贴鼻子,扔圈套瓶子等,得到了大家的踊跃参与,大人们谈笑风生,孩子们眉开眼笑,正可谓大红灯笼高高挂,妙联福字贴门前; 笑声处处传入耳,谜语游戏乐开怀; 唐装旗袍年味浓,旧去新来喜气洋。


ICCCI 中文学校校长李仁华先生和太太


唐装一条亮丽的风景线


合唱团的超级帅哥们


神龙飞舞


绒花


精彩纷呈,好戏连台


下午四时许,一阵锣鼓声由慢而快,由弱渐强 --“咚咚锵、锵锵锵、咚咚咚”,一头黄色雄狮在舞台中央隆重登场,它时而摇头摆尾,时而翻腾跳跃,一双浓眉大眼一眨一眨,还不时做出抖毛、舔毛等动作,惟妙惟肖,逗得大人孩子们乐开怀;随即一红一金两条龙威风凛凛,气势磅礴地从舞台两侧腾空而起,飞入台上。狮子在前面欢腾,巨龙于两旁飞舞,一会儿翻江倒海,一会儿直冲云霄;尽情展示蛟龙漫游、头尾齐钻、龙摆尾巴等花样技巧。最后金龙在舞台中央盘旋,向观众们不停点头拜年,而红龙则围着金龙不停盘绕;那一个个拱起的龙身像一条红色的长城,又像一条坚固有力的红丝带,把印城各社区华人的心紧紧地穿在了一起,连在了一起,团结在了一起。

人鱼传奇


花儿


美丽的新疆


虫儿飞


梨花又开放


传奇


本次春节晚会有舞蹈、唱歌、相声、武术、乐器和乐队演奏等二十七个喜闻乐见的节目组成,异彩纷呈、高潮迭起。歌曲《绒花》, 舞蹈《妈妈的歌》,《人鱼传奇》,《鲜花和秀儿》,《天鹅》,《青青河边草》等几个节目表达了华夏文化丰富的精神内涵,述说着一个个关于爱,勇气,和希望的故事;那炽热的情感,力量的绽放,青春的芳华,都给人以无边的憧憬,恢弘的想象。舞蹈《美丽的新疆》,《花儿》,《云南映像》,《草原姑娘》,葫芦丝演奏《望岳》 等5个节目,展现了祖国壮美山河的五彩画卷,即传递了杜甫名句“会当凌绝顶,一览众山小”的豪迈,又不失曹邺(唐) “一川草色青袅袅,绕屋水声如在家”的优美意境。武术《陈氏太极》 舞蹈《火焰》,乐器演奏《权倾天下/旱天雷》等节目互相映衬,为寒冷的印城点燃冬天里的一把火,太极武术集体育健身运动与中华民族优秀传统文化于一体,充分展现快慢、刚柔、开合、曲直之间相互依存和转换,以及以柔克刚、以静制动,四两拨千斤的武术精髓。歌曲《梨花又开放》,合唱《橄榄树》《美丽的村庄》,演奏《弹起我心爱的土琵琶》等节目,用音乐和歌声唱出了印城华人身在异乡,心系祖国,思念家乡,惦记亲人的心声。琵琶独奏/旗袍走秀《梦里水乡》和舞蹈《天浴》不仅从外部表现了中国传统服饰的东方神韵,而且通过自然流畅,形神皆备、身心融一的形体语言表达出印城民众对平安、幸福生活的向往,以及对美好、高尚灵魂的追求。独唱《传奇》,相声《霸王餐》,少儿合唱《虫儿飞》《让我们荡起双桨》,舞蹈《古典与芭蕾的交融》《芭蕾仙子》等节目体现了印城当地民众对学中文,中华文化的极高热情,地区中文教育的高水平以及中西文化的交融,很多观众惊叹原来Made In USA 的孩子们居然能把中国歌曲唱得这么好,把相声说得让北京来的老爷爷笑出泪来,真是中华文化源远流长,可谓传奇。

橄榄树 / 美丽的村庄


望岳


天浴


梦里水乡


陈氏太极


霸王餐


值得一提的是这次哥伦布华人协会特别为印城百姓带来了特色节目长笛《渔舟唱晚》,哥伦布著名长笛演奏家Rebecca Zhu 演奏了这首无限优美的乐曲,用缤纷的旋律描绘出一幅夕阳西下,波光粼粼,风景如画的时刻,渔翁们荡漾着渔船悠然歌唱以及渔船满载而归的丰收喜悦,百舟竞归的欢乐场景,抒发了印地华人华侨靠自己的辛勤劳动,努力奋斗,在事业生活上大有作为,怡然自得的愉悦心情。


晚会临近尾声,舞蹈《民族舞串烧》通过各民族舞蹈的大串联,呈现出印地所有华人华侨心连心,团结向上的精神风貌。整台晚会在《难忘今宵》的经典旋律中缓缓落下了帷幕。

渔舟唱晚


实话实说,好评如潮


从广州来印地,Indiana Academy 12 年级的Judy Liu(刘逸飞)同学在看完演出后兴奋地说:我觉得跟以往在电视上看春晚还是感觉不一样,热闹很多,因为表演的人和观众都是印村的华人和美国友人所以感觉观众和演员的距离很近,都是一家人!小朋友和阿姨叔叔们在台上都很开心的样子估计是为自己的演出感到很自豪吧!陪伴Judy一起来的是她美国的接待家庭Jim 和 Karen Walls,Karen是一位手提琴老师,她说:I love the costumes, the dancing and also the pipa, little children performance, it is absolutely spectacular,  very well done ! (我太喜欢演出的服装了,各种舞蹈,琵琶,小孩子们的表演,太精彩了,太棒了!)


在费希尔工作的张先生来自北京,这次他带着他年迈的母亲一起看演出,他说能在国外还能看到这么精彩的节目很激动!他特别喜欢藏族舞蹈《青青河边草》,认为男演员(刘沂峰先生)的跳跃动作特漂亮, 特专业!张妈妈给合唱团的《橄榄树》很高的评价,她说,人在国外这么多年, 听到歌词“不要问我从哪里来,我的故乡在远方…”心里有种莫名的感动,说到这里,她几度哽咽。



住在Westfield的Karen Li 女士是第一次来看演出,她说自己来美20年了,还第一次看这么近距离地看春晚,很高兴!她本来还以为说相声《霸王餐》的两个华裔小孩(王几米,王咋克) 来自中国,当她得知他们是土生土长的“老美”时,惊讶得好几分钟说不出话来。“他们的中文太好了,国内的孩子有的还不如他们呢”,Karen翘起两个大拇指说。



在印州居住多年的陈艳艳女士今年参加了舞蹈《天浴》(ICCCI Show Group)的演出,她说能参加演出很高兴,自己和其他舞蹈队员们都是有些年纪的职场人士,业余时间来参与排练,虽然如此,我们还是每年都全力以赴,力求有所创新和改善。我们的编舞李清医生很棒,很负责!今年其他几个舞蹈团队都很棒!大家都在不断提高和改进!她还说我们今年是惊艳亮相,不负众望,集体奉献,全新投入,绽放美丽。



ICCCI中文学校老师爱丽Ally老师说这次表演前的游戏活动内容特别丰富,难易程度也适合各个年龄段的孩子,并且结合是签字页(证明已玩过)、奖票(玩得好有奖)、和各种不同大小的奖品,孩子们玩得非常开心。看得出来组织者和游戏设计者都花了不少心思,真的很赞!我家孩子这次联欢和演出之后,中文又大有长进,晚上回家和我们说了很多大段大段的中文,很惊喜。真的很感谢有这样的活动!



这次是ICPAI的表演队首次参加ICCCI的春晚,舞蹈《人鱼传奇》的灵感来自于中国动画电影《大鱼海棠》,典雅的中国古典舞与淡淡愁绪的音乐讲述着关于爱与轮回的动人故事。此节目收到广泛好评。NewGen舞蹈队的领队Hanna 热情地向记者介绍了节目的由来 ---舞蹈是由Chen Li 老师推荐,孩子们选中茉莉午蹈学校的官珊老师来编舞,后由苏玲老师指导练习,改编了结尾部分,月茹老师在服装选购,编排上也给了很好的建议。



在印地安纳医学院工作多年的高剑华女士介绍说,因为自己12 岁女儿金千卉下午要参加ICCCI 春节联欢会的演出, 她一早九点就把 孩子带来了演出现场参加排练,高女士早前曾任中文学校校长,她认为增强孩子的民族认同感, 理解中国文化,认同自己是一个中国人很重要,她说“我认为我的子子孙孙,虽然会在美国生长下去,但是我希望他们永远记住自己是中国人。”



印地安纳波利斯-杭州姐妹城市友好协会主席Sherry Dong 女士说,今年的ICCCI 春晚人气鼎旺一派喜庆。舞台表演演员年轻化节目多样化!熟悉的演员们风姿犹存,更惊讶的是青少年和儿童表演层层推出,真是为我们年青的一代积极参于中国文化的传承感到骄傲!今年表演节目中增添了不少乐器的演奏,有长笛,民乐,还有小朋友的琵琶,让人耳目一新!感谢ICCCI为Indy华人组织这么丰富的新年晚会!

青青河边草



精彩背后,感人故事


阳光舞蹈队的徐淼老师介绍说,表演的芭蕾舞芭蕾仙子,两个用足尖表演的芭蕾的女孩:Shirley Cheah和Serena Jin,在练习上足尖的时候,脚尖都磨破了,这两个孩子还是非常刻苦的,坚持下来。再有舞蹈:古典和芭蕾的交融,Maggie 和Lynn 为了练习跪转膝盖都磨破了,两个孩子从来不叫苦。再有舞蹈:花儿,孩子们为了侧踢腿达到一定的高度,孩子们一遍又一遍地练习,Annie Zhou是个新生,当她进到阳光舞蹈队的时候,舞蹈已经排练到了中期,她为了赶上进度,非常刻苦,认真,从来不抱怨。再有舞蹈:妈妈的歌。两个新来的演员Ariel,Erica Zhao勤学好问。还有小演员Tammy通过一年的舞蹈学习进步非常大,舞蹈队还有很多这样的孩子,他们刻苦练功,热爱舞蹈。



合唱团的苏湲团长表示:我们要感谢的就是我们的指挥小笛老师,和我们的钢琴伴奏小孟老师,他们家小孩子没人带,在最后一与钢琴排练的时候小两口都是带着小孩子来帮我们排练的。所以特别感谢他们俩位。



IUPUI孔子学院的院长徐造成教授表示:自从2008年孔子学院成立,我们就一直在支持和赞助华人团体的春节晚会,包括ICCCI和ICPAI等等。孔子学院主要工作是向美国大众介绍中国语言和文化。在这项工作中我们也得到各华人团体的支持和帮助。祝新春佳节愉快!



凌志超师傅 Master Ling 是凌氏东方武术馆的馆长,他说能有机会为在美国出生的孩子了解中国的武术文化做贡献,帮助他们强身健体,学会尊师重道,弘扬中华文化,感到很光荣,很骄傲!这次和他一起在舞台上表演的金发碧眼的女徒弟Christine Bhe, 她说学习太极太棒了,不仅能健体防身,自己多年的关节病也不治而愈,中国功夫真神奇!



印地佛教文化中心 (Indy Buddhist Culture Center)的贤丹,贤洁两位法师在演出开始特地来看望了这次演出的演职人员, 并向大家赠送了吉祥如意结。贤丹法师亲切的说“我们是来学习的,我们大家都是一家人”。



ICCCI的甄月军先生说,今年第一次负责组织游戏活动。我们学校PTO 成员都出谋划策,帮着设计游戏买道具奖品。据不完全统计,大约有120到130个孩子参加了我们的活动,这占总共ICCCI学生的一半之上。比往年参加率大增。ICCCI活动部长刘四九先生表示我们明年一定再接再厉,争取把更好的节目献给观众!



ICCCI的熊泉波主席代表理事会再次感谢各位义工、演员、摄影师、老师和家长们的辛勤付出,积极参与;理事会、校委会和PTO的精诚团结,通力合作,默默奉献。大家辛苦了!也非常感激各组织和个人(见附录)给予人力,财力和宣传等各方面的支持和帮助。这次也特别感谢芝加哥总领馆的爱心援助。



中华文化是中华民族的“根”和“魂”,是维系海外同胞感情的纽带。ICCCI华人春节联欢会作为印地华人华侨共同的文化盛宴,已经走过了十三个年头。晚会讲述着中华儿女关于家、亲人和故乡最朴素的记忆与情怀。对印城华人华侨来说,ICCCI春晚已成为是一种象征,一种感情寄托。让我们一起努力,秉承“一个梦想,一个社区,一家亲人”的精神,团结一心, 把这台晚会越办越好,把我们在印地的家园建设地越来越好!

花儿


鲜花和秀儿


名族舞串烧


附录:ICCCI 特别感谢以下赞助单位和个人:Consulate General of The People's Republic of China in Chicago,IUPUI 孔子学院,Jane J.  Chen 陈剑Family and Costmetic Dentistry,Xiaoying Teng / Optimun Mortgage Company, Lilly Zhang / Farmers Insurance, Yun She / Secure Home Estate,Wendy Lee亚美导报, Michelle Yi / excellent realtor,  Newfield Art Museum, Indianapolis Children's Museum, The Palladium.

难忘今宵


Chinese School News

  • 1
  • 2
  • 3

Top Headlines

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Login Form