周一, 03月 27, 2017
   
Text Size

网站搜索

ICCCI 新闻

2017年ICCCI中文学校故事会比赛获奖名单

        获奖者将代表ICCCI中文学校参加近期将在印城举办的《中国语言文化节》Chinese Language & Culture Fair.

Student Name

Story Title

Group

Catherine Meng

龟兔赛跑

Prek-1

Harry Zhao

三只小猪

Prek-1

Justin Chu

狼来了

Prek-1

Eric Zhang

挖蛤蜊

Prek-1

Annette Xie

小红帽

Prek-1

Kevin Huang

龟兔赛跑

Prek-1

孟靖杰

龟兔赛跑

Prek -1

罗子溪

美的真谛

Prek-1

Michael  Pu

老鼠开会

2-3

罗可为

刻舟求剑

2-3

冯时

小马过河

2-3

艾华铮

农夫和鹅

2-3

William Du

十二生肖的故事

2-3

Julia Yu

小蝌蚪找妈妈

2-3

沈天宜

化蛇添足

4-5

王涵婷

卖火柴的小女孩

4-5

郑熹土

狼和小羊

4-5

陈慧珊

掩耳盗铃

4-5

James Wang

英文是中国人发明的

6-7

王语澄

逗你玩

6-7

贾颜

两只小猫

6-7

饶泽李

老李请客

6-7

李文美

阿姨小时候的故事

8-10

张安陈

丑小鸭

8-10

James Lao

猪八戒吃西瓜

8-10

熊琳

历归真学画虎

8-10

Lita Peters

狐狸和葡萄

Non-Heritage Group

Tobias Li

孔融让梨

Non-Heritage Group

Alex Bramhill

太阳和风比力量大

Non-Heritage Group

Jacob Salzinger

猫和主人

Non-Heritage Group

ICCCI中文学校校长李仁华 (后左2)和教务主任王蕾(后左1)与部分获奖者

摄影:王贤忠

Student Name

Story Title

Group

Catherine Meng

龟兔赛跑

Prek-1

Harry Zhao

三只小猪

Prek-1

Justin Chu

狼来了

Prek-1

Eric Zhang

挖蛤蜊

Prek-1

Annette Xie

小红帽

Prek-1

Kevin Huang

龟兔赛跑

Prek-1

孟靖杰

龟兔赛跑

Prek -1

罗子溪

美的真谛

Prek-1

Michael  Pu

老鼠开会

2-3

罗可为

刻舟求剑

2-3

冯时

小马过河

2-3

艾华铮

农夫和鹅

2-3

William Du

十二生肖的故事

2-3

Julia Yu

小蝌蚪找妈妈

2-3

沈天宜

化蛇添足

4-5

王涵婷

卖火柴的小女孩

4-5

郑熹土

狼和小羊

4-5

陈慧珊

掩耳盗铃

4-5

James Wang

英文是中国人发明的

6-7

王语澄

逗你玩

6-7

贾颜

两只小猫

6-7

饶泽李

老李请客

6-7

李文美

阿姨小时候的故事

8-10

张安陈

丑小鸭

8-10

James Lao

猪八戒吃西瓜

8-10

熊琳

历归真学画虎

8-10

Lita Peters

狐狸和葡萄

Non-Heritage Group

Tobias Li

孔融让梨

Non-Heritage Group

Alex Bramhill

太阳和风比力量大

Non-Heritage Group

Jacob Salzinger

猫和主人

Non-Heritage Group

2017 Chinese Language and Culture Fair Participants 

 

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头 – 记“2017 ICCCI中文学校故事会”

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头 – 记“2017 ICCCI中文学校故事会”


         “下面宣布本次比赛优胜奖获得者名单…”,3月19日(星期日)下午3时许,在卡梅尔高中ICCCI中文学校,随着两位颁奖仪式主持人——ICCCI中文学校校长李仁华和教务长王蕾宏亮悦耳的声音,“2017 ICCCI中文学校故事会” 经过近百名选手一个多小时激烈的角逐,终于迎来了最激动人心的时刻。参加比赛的同学和家长们都不约而同地集结在了主席台前,翘首以盼成绩的公布;家长们个个屏气凝神,唯恐错过自己孩子的名字… 每个获奖的同学都赢得了雷鸣般的掌声,大会不仅为每组前四名的选手们设立了奖牌,还为其他所有参与故事会的同学们颁发了荣誉奖,每个参加比赛的孩子们的脖子上都挂着闪闪发光的奖牌,脸上都洋溢着灿烂的胜利者的笑容。

        本次参加比赛的选手们是从学龄前4岁的儿童到16岁的中学生,他们都是ICCCI中文学校的学生。比赛根据年龄分成8组,分别在多个赛场同时举行。每位参赛者在规定时间里,自选题目,用中文讲故事表演。每个赛场的裁判团共有三名裁判组成,他们分别来自ICCCI中文学校教师,ICCCI中文学校委会和家长委员会成员。比赛评分着眼于四个方面:发音正确,讲述流利,内容丰富,表情生动。本次活动共有97名孩子报名,比往年猛增了二三成。参加比赛的多为出生在美国本土的华裔少年儿童,对于在国外生国外长的孩子来说,可以流利地讲中文就已经不易,可以用自己的话把故事讲出来,自己写文章并演讲出来可就更了不起了。选手们个个表现不俗,准备充分,表现出色,大部分语音、语调非常正确,口齿清晰,语速恰当,节奏流畅,表情丰富、情感把握很到位,讲的故事非常有感染力。

        特别值得一提的是,考虑到比赛的公正性以及鼓励更多的非中国血统的少年儿童学习中文,比赛委员会特设了特殊组,组里的选手们肤色各异,还有许多混血孩子,像个小小联合国。他们的父母多喜欢中国文化,深谋远略地要求孩子学习中文,别看他们小小年纪,中文却说地很地道。ICCCI中文学校教务长王蕾博士亲自参与了母语非中文组的评分工作,她介绍说许多孩子的父母为比赛投入了大量时间精力,还精心为孩子们制作了道具,他们边讲故事边边表演,颇为投入,乐在其中。不少观众们评价说,如果不看孩子们的外表,很难听出他们是外国人。

        ICCCI中文老师贾婷博士和张旭(Ally)博士分享了一些经验值得总结借鉴。
1.学汉语从娃娃抓起很重要, 5岁到8岁是学习发音的黄金年龄,此时学习汉语发音事半功倍。
2. 目前中文学校高年级学生流失情况较明显。汉语学习要重视家庭作用。家长的重视、督促、配合对孩子汉语学习的动力、方向、投入力度有直接影响,如何调动家长参与的积极性是以后努力的一个方向。
3、学校同一班级的学生年龄有差异,老师如何根据学生不同的年龄个性特点,运用诸如做游戏,多媒体等教学手段,调动学生的中文学习兴趣,也是一个研究的课题。

        颁奖仪式结束后,家长和孩子仍然在赛场内流连忘返,合影留恋。李仁华校长表示:我们希望通过比赛,不仅培养孩子们对中文的浓厚兴趣,对中国文化的深刻理解,以及帮助印城中小学中文教育的普及和推广;更希望通过参与比赛,培养孩子们适应能力和独立面对压力的心理素质,勇敢地面对在台上忘词等情况,努力地回忆,坚持把故事讲完的过程,对孩子一生的成长都有助益,会让孩子更勇敢、更坚强、更自信。。

        在比赛结束之际,我们要感谢那些为比赛倾囊相助的赞助者,为比赛不遗余力的各位评委老师,为比赛顺利进行而不辞劳苦的各位义工,以及花费心血指导孩子,鼓励孩子参赛的各位家长。本次比赛的获奖者将代表ICCCI中文学校参加下个月举行的《印城中文语言节》的故事会。希望我们ICCCI的莘莘学子们再接再厉,再创佳绩。


ICCCI中文学校校长李仁华 (后左1)和教务主任王蕾(后左2)与部分获奖者

撰稿:许子翔

摄影:

林超华:更多照片请访问

王贤忠,更多照片请访问 

徐造齐,更多照片请访问

 

友善提醒:请注意本周末本地时间将更改为夏时制时间

友善提醒:请注意本周末本地时间将更改为夏时制时间。ICCCI中文学校管委会提醒学生家长:本周日的中文学校上课不要迟到。

 

2017中国象棋比赛

2017 Chinese New Year Celebration
ICCCI Chinese Chess
International Chess
Go Game Tournaments

Sponsor: Indianapolis Chinese Community Center, Inc. (ICCCI) www.indy-chinese.com


When: Feb., Mar. & Apr., 2017. International Chess Tournament will begin on Feb. 26, 2017
Where: E120 Room, Carmel High School, Carmel, IN 46033
Committee: Yinli Wang, Mingsheng Wang, Jun Xu, Tao Xu, Nan Zhang and Hua Zhou
Email Registration: Send email to 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 and tell us your name, and what kind tournament you want to participate. You can register for all three tournaments. The tournaments are free race.

Events1st. Place2nd. Place 3rd. Place4th. Place 5th. Place
Chinese Chess TrophyTrophy Trophy

International ChessTrophyTrophyTrophyMedal Medal
Go Game (Adult)Trophy TrophyTrophy

Go Game (Jr.) MedalMedalMedalMedalMedal

2015 Chinese Chess 1st. Place Winner: Xiaozhong Han
2015 International Chess 1st. Place Winner: Grace Xu
2015 Go Game (Adult) 1st. Place Winner: Youyan Zhang
2015 Go Game (Jr.) 1st. Place Winner: Charles Ding
2016 Chinese Chess 1st. Place Winner: Weimin Li
2016 International Chess 1st. Place Winner: Edward Chen
2016 Go Game (Adult) 1st. Place Winner: Yu Hu
2016 Go Game (Jr.) 1st. Place Winner: Charles Ding

   

2017年春季日程表(更新)


 

金鸡印城闹元宵,祖国陪您过大年

春节是中国人的传统节日,是一年一度最隆重的盛事。华夏儿女,无论身在何方,到了农历新年,都要至爱亲朋,全家相聚,隆重地庆祝一番。在美国印第安纳安家落户的几千炎黄子孙,自然也不例外。 印地安纳的2月,本该是风雪的季节,寒冷的季节,但2017年2月12日,却是蓝天白云,温暖如春。这一天,中国驻芝加哥总领馆领区2017年“祖国陪你过年”—农历鸡年新春系列演出“欢乐春节”广东艺术团,在印第安纳波利斯北邻的卡梅尔市隆重登场。本次活动意义深远,是史上首次由印地主要华人社团共同携手打造的,由高水平专业团体演出的庆祝中国新年盛会,演出选择在具有地标意义的Palladium大剧院,面向整个社区。参加组织的社团是美中商会(America China Society of Indiana)、卡梅尔-襄阳姐妹友好城市委员会(Carmel-Xiangyang Sister City Committee)、IUPUI孔子学院(Confucius Institute of IUPUI)、印州华美协会(Indiana Association of Chinese Americans)、印城华夏文化中心(Indianapolis Chinese Community Center, Inc.)、印州华报(Indy Asian American Times)、北美华人联盟(North American Chinese Coalition)、Telamon Corporation以及印州国际中心(The International Center)(按照英文顺序排名)。

当晚6点30分,世界级的剧场Palladium里热火朝天,张灯结彩。能容纳1200多名观众的演出大厅几乎座无虚席,春意融融。广东艺术团的艺术家们为大印城地区的观众们倾情制作了一场精彩纷呈的中国文化艺术盛宴。 吱吱木屐响,油伞雨中来,一幅独具岭南风情的画卷在这里徐徐展开。

文艺表演开始之前,“欢乐春节”印地专场组委会主席叶明女士向观众们介绍了应邀前来参加晚会的嘉宾。卡梅尔市市长James Brainard,中国驻芝加哥总领事馆总领事洪磊先生,广东省外事办公室主任陈秋彦先生,印城副市长Angela Smith Jones女士, ICCCI现任主席李林博士,卡梅尔著名公司Telamon 理事会执行主席(Executive Chairman) Albert Chen先生分别致辞,祝印城的同胞们新春阖家欢乐,鸡年大吉。

此次广东省艺术团是在中国文化部“欢乐春节”项目下前来演出,由广东省文化厅从广东歌舞剧院、广东民族乐团、广州杂技团等专业团体选派精英组建。节目集歌舞、民乐、杂技、魔术、武术为一体,有着浓浓的中国特色和岭南韵味。

晚会以《鼓舞岭南》热闹开场,红红的灯笼和热情似火的舞蹈点燃了现场的新春气氛。由唐哲和葛良希表演的杂技《力量》,音乐雄浑有力、激情四射,掀起了晚会的第一个高潮。两个演员技艺高超,肌肉有力,演绎了一场真正的男性力量与美学的激情碰撞。整套动作行云流水,令人惊艳,为观众们带来无限的视觉冲击!

民乐联奏《岭南乐韵》充分展现了广东音乐的音响色彩的清脆、明亮和华美;旋律风格的华彩、跳跃和活泼。张婷婷、吴千和陈志毅三位演奏家们用琵琶、古筝和高胡三种乐器,为大家演绎了民间广为流传的《步步高》、《彩云追月》等选段。脍炙人口的广东音乐旋律联奏,让乡音在整个音乐厅飘扬。更值得一提的是,为了考虑到现场的美国观众,演奏家们还用同样的传统中国乐器成功演绎了耳熟能详的美国乐曲,包括“The Sound of Music - Do Re Mi”,“Moon River”和“Oh! Susanna”,赢得了全场热烈的掌声和欢呼声。魔术《蝶彩幻影》,在虚幻神秘中带来阵阵惊喜。魔术师付彩霞技艺精湛,动作娴熟。双手一摇,纸牌变钱;轻轻一抓,空袋现宝;彩带一挥,鲜花绽放。魔术师还与台下观众进行了精彩的互动,博得了现场一片叫好声。在女子群舞《桃色满园》里,王闽瑞、陈锐奇、赵敏言和陶德燕等演员们舞姿优美动人,乐曲唯美悠长。一次次把观众们引领进天上人间的奇幻世界,在世外桃源之中,与仙女为伴,与神仙为邻。

杂技《软钢丝》无疑是最扣人心弦的节目之一。杂技演员唐哲在不停摇晃的软钢丝上完成“双手爬走”、“单手顶”、“双臂独轮车”、“单拐倒立”、“前空翻落地”等高难技巧,完全颠覆了普通人的平衡概念,让人看地目瞪口呆,拍案叫绝。太极与民乐《山水》实现了古典乐器和传统武术的完美结合。吴千演奏的古筝乐曲豪放中带着柔情,悠扬里不乏激越。太极高手甘雷,随乐起伏打出太极十三式,松柔慢匀、开合有序、刚柔相济,如行云流水,连绵不绝。让人如痴如醉,留连忘返。由王闽瑞等表演的群舞《雨打芭蕉》意趣横生,伴随着精致的灯光舞美,女演员们穿着木拖鞋,打着绸布伞,在舞台上轻快地富有节奏地击打出美妙的滴滴嗒嗒,犹似雨打芭蕉淅沥之声,极富南国情趣,并且塑造出一群岭南女子柔情似水的可人舞蹈形象。杂技《肩上芭蕾-蝶恋》可谓叹为观止,在优美儒雅的梁祝乐曲声中,女演员在男演员的背上、双肩、手掌和头顶上轻灵地跳着芭蕾舞,娓娓道来一段千古爱情故事。绝美的技巧和舞姿让杂技变得优雅浪漫,让芭蕾变得惊险刺激。

男声独唱《绿叶对根的情意》《鸿雁》和《我和我的祖国》,歌声高亢嘹亮,慷慨激昂。唱出了印城华夏子孙对祖国母亲深深的思念和眷恋,引起了广大华人观众强烈的内心共鸣。独唱演员潘倩的一曲高亢的《青藏高原》,回肠荡气,将所有观众从平坦的美国中西部,带到了世界屋脊青藏高原。演唱粤语歌曲《荔枝颂》的国家一级演员刘东红音色丰富清脆,演唱功底深厚。最后一句“卖荔枝”,借鉴花腔女高音,把“枝”字无限延伸,由强至弱,欲断还连,让观众们闭着眼睛也仿佛能体会到曲中卖荔枝姑娘的天真烂漫、活泼可爱。中国驻芝加哥总领馆洪磊总领事大展歌喉,与女高音歌唱家合唱了经典红歌《洪湖水浪打浪》和《我的祖国》。洪总的歌声雄浑有力,直抵人心,赢得了全场喝彩叫好。

由 ICCCI合唱队部分队员献唱的《故乡之恋》和《卡琳卡》,是本地华人参演的唯一一个节目。合唱队员们在刘小笛的指挥下,个个感情投入,训练有素,指挥专业,歌声动人,异口同声,整齐划一。听着她们的歌声,仿佛可以看见那巍巍的雪山,茫茫的草原;牧场的毡房,故乡的炊烟;温暖的春天,盛开的雪莲。一幅幅美丽的画卷,一首首多情的诗篇,一次次故乡的眷恋。

整场演出在《在希望的田野上》那朝气蓬勃、欣欣向上的歌曲声中徐徐落下了帷幕。广东艺术团的演员们热情满满,还向大家抛送了金鸡宝宝吉祥物作为节日礼物。很多观众们意犹未尽,纷纷情不自禁地跑到前台来和中国艺术家们合影留念,想多留住些这无比美好的时光。

十五的月亮十六圆,今夜的月亮特别亮。广东艺术团的精彩演出,不禁让人想起李白 《静夜思》里的著名诗句:举头望明月,低头思故乡。印第安纳州的华夏子孙感谢芝加哥总领馆、广东省艺术团、和所有为组织这次晚会付出了辛勤劳动的义工。

“欢乐春节”印地专场组委会在此特别向赞助企业、社团及个人表示衷心的感谢,他们是Telamon Corporation,Confucius Institute of IUPUI,Indiana Association of Chinese Americans,Indianapolis Chinese Performing Arts Inc.,Jane J Chen DDS PC,M/I Homes,Raymond Wong DDS MSD Family Dentistry,Unidoor, Carmel-Xiangyang Sister City Committee,Chinese American Bridge,Faegre Baker Daniels,和America China Society of Indiana。

这次活动的巨大成功,离不开所有参与组织的社团、赞助商以及每一位默默无闻的义工的大力支持。因为你们的努力和付出,让我们这些身在异国他乡生活的华人华侨,虽和中华大地远隔千山万水,却实实在在地感受到了祖国的温暖,亲人的关怀。祖国陪我们过年,真好!

(初稿:许子翔,终稿:“欢乐春节”印地专场组委会。摄影:张大为,刘建英,王贤忠,林超华,严聪)


林超华相册刘建英美篇张大为相册王贤忠相册

庆强工作室视频回放

01
2017年广东艺术团印城演出节目1
02
2017年广东艺术团印城演出节目2
03
2017年广东艺术团印城演出节目3
04
2017年广东艺术团印城演出节目4
05
2017年广东艺术团印城演出节目5
06
2017年广东艺术团印城演出节目6
07
2017年广东艺术团印城演出节目7
08
2017年广东艺术团印城演出节目8
09
2017年广东艺术团印城演出节目9
10
2017年广东艺术团印城演出节目10
11
2017年广东艺术团印城演出节目11
12
2017年广东艺术团印城演出节目12
13
2017年广东艺术团印城演出节目13
14
2017年广东艺术团印城演出节目14
15
2017年广东艺术团印城演出节目15
16
2017年广东艺术团印城演出节目16


   

第 1 页, 共 76 页

版权声明: 本网站刊载的所有内容,包括文字、图片、音频、视频、以及网页版版权归属印城华夏文化中心媒体组,未经允许不得转载、复制或用作它途。否则印城华夏文化中心将具有追究法律责任的权利。

ICCCI 中文学校新闻

  • 1
  • 2
  • 3

当地华人社区新闻

  • 1
  • 2
  • 3

新闻提要

  • 金鸡印城闹元宵,祖国陪您过大年 春节是中国人的传统节日,是一年一度最隆重的盛事。华夏儿女,无论身在何方,到了农历新年,都要至爱亲朋,全家相聚,隆重地庆祝一番。在美国印第安纳安家落户的几千炎黄子孙,自然也不例外。...
  • 2017 ICCCI 参加芝加哥春节游行 爆竹声声辞旧岁,锣鼓隆隆迎新年;...
  • 印城华人欢聚一堂,热烈庆祝2017年新春佳节 一月二十九日的印地安纳还是非常的寒冷,天空不停地飘着鹅毛大雪,一片冰天雪地。然而,Westfield高中的演出大厅内却是人头攒动,座无虚席,处处洋溢着春天的气息。由印城华夏文化中心(ICCCI)主办的《2017年印城华人春节联欢会》正在这里如火如荼地举行。晚上六点整,随着一阵喧天的锣鼓声,两条栩栩如生的巨龙忽然腾空而出。巨龙在几十位身强体壮的舞龙人的妙手操控下,在舞台上欢腾飞舞,气势磅礴。九百多名肤色各异,来自不同文化背景的观众们不约而同地掌声雷鸣,齐声叫好。一场视听盛宴,在浓郁的节日气氛中拉开了序幕。...
  • 2017印城华夏文化中心春晚 2017年1月29日,大年初二,今晚,印城华夏文化中心举行了欢渡春节晚会,今年的晚会规模和质量比往年更上了一个台阶。相册和录像在将整理后上传。...
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

请访问我们的赞助商

  • Play

Local News

US News

登陆